张爱玲在原著中着重体现人性，但在情节和内容上都不饱满，李安的电影版本在展现男女主角心理活动的同时交代了事情的始末，可以说很成功地延续了原著的精髓，借故事来演绎爱情，在爱情中体验人性。
[3]*尚*.四川方言与民俗[M].成都：四川人民出版社，1996.
在清朝开国之前，就有*治联姻的传统，皇帝大婚的皇后多是蒙古公主。康熙上台之后，*治形势发生了变化，顾命大臣鳌拜专横跋扈，结*营私，权倾朝野；而另一位顾命大臣索尼历经三朝，沉稳干练。在孝庄太皇太后的主持下，皇后的桂冠终于从蒙古科尔沁博尔济吉特氏家族女子的手中移到了赫舍里氏的头上，索尼的孙女变成了康熙的皇后。这也完全是一场*治婚姻。